参考消息网1月30日报道俄罗斯《独立报》1月28日发表题为《美国“星际之门”下的中国炸弹》的文章，作者为纳斯塔西娅·巴什卡托娃。文章编译如下：

华盛顿刚刚宣布了耗资巨大的超级项目“星际之门”，中国一家企业就冲击了那些市值虚高的美国科技巨头。中国人工智能初创公司深度求索（DeepSeek）正在挑战美国的技术领导地位，因为现在可以用更低的成本实现人工智能模型的高水平发展。

DeepSeek搅翻美国股市，动摇了美国科技巨头的垄断地位。这些巨头似乎已经习惯了颐指气使指定其独家服务、产品的条件和价格。尽管这些产品确实预示着经济和社会将进入一个全新的发展阶段，但也有人担心，并非所有人都能负担得起这种转型，而潜在的耗费可能不仅是巨大的，而且可能完全不值得。

DeepSeek模型的训练和开发成本并未详细披露，但根据专家估计，其成本远低于美国IT行业的领先者。最重要的是，考虑到所有的制裁限制，DeepSeek的模型完全适用比西方竞争对手更低性能的芯片。要实现高质量的飞跃，华盛顿的“善心”并不是必需的。

DeepSeek的开发者实现了两个方向的突破。俄罗斯人工智能领域研究专家彼得·奥托茨基说：“首先，通过创新和优化，他们成功将模型训练所需的计算资源减少了两个数量级。”

中国模型的推出与美国“星际之门”大型国家项目的宣布几乎同时发生。奥托茨基说：“许多投资者都在问：真的需要那么庞大的算力和投资吗？”

他补充道：“第二，在我看来更重要的是，DeepSeek是一个免费的开源模型。相关的技术资料也公开了，详细描述了算法优化的所有细节。”这为许多公司和员工提供了更多机会，可以将最新的人工智能技术应用到他们的工作中。（编译/魏良磊）